Nombre de messages : 287 Age : 56 Localisation : Salé Date d'inscription : 20/09/2007
Sujet: Marketing outrageously (en arabe) un vrai régal! Sam 4 Oct - 4:33
traduction arabe (résumée) de l'excellent livre de jon Spoelstra : le Marketing Outrageously la traduction arabe du titre n'est pas correcte, je propose plutôt le terme Marketing innovant (TASWIK MOBDII) qu'en pensez vous?
voilà le livre :
______________.pdf - 0.57MB
mohandis
Nombre de messages : 223 Localisation : rabat Date d'inscription : 08/09/2008
Sujet: Re: Marketing outrageously (en arabe) un vrai régal! Sam 4 Oct - 5:41
salut tt le monde. vous ne pensez pas que (TASWIK) veut dire la commercialisation ?????? et a mon avis il y a pas encore un mot équivalent au Marketing en arabe !!!! qu'en pensez vous?
BougarSalma
Nombre de messages : 119 Age : 34 Localisation : Sala el jadida Date d'inscription : 09/09/2008
Sujet: Re: Marketing outrageously (en arabe) un vrai régal! Sam 4 Oct - 6:45
oui mohandis je suis tout a fait d'accord avec vous lorseque je fais de la traduction en arab ca me donne (taswik) je le trouve pas le mot convenable
Fayrouz_oumghar
Nombre de messages : 35 Age : 35 Localisation : salé Date d'inscription : 01/10/2008
Sujet: Re: Marketing outrageously (en arabe) un vrai régal! Sam 4 Oct - 7:02
bien sur ce mot est en anglais et méme en français on ne trouve pas un equivalent donc c'est un mot 100% anglais méme si notre langue arabe est tros riche que d autre mais le terme (TASWIK) veut dir commercialisation. n'est ce pas?
Contenu sponsorisé
Sujet: Re: Marketing outrageously (en arabe) un vrai régal!
Sujet: Marketing outrageously (en arabe) un vrai régal! 
Sam 4 Oct - 4:33
