Forum Dédié aux étudiants de l'EST Salé, Département : Techniques de Management
 
AccueilGalerieCalendrierFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Marketing outrageously (en arabe) un vrai régal!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Administrateur
Admin


Masculin
Nombre de messages : 287
Age : 49
Localisation : Salé
Date d'inscription : 20/09/2007

MessageSujet: Marketing outrageously (en arabe) un vrai régal!   Sam 4 Oct - 4:33

traduction arabe (résumée) de l'excellent livre de jon Spoelstra : le Marketing Outrageously
la traduction arabe du titre n'est pas correcte, je propose plutôt le terme Marketing innovant (TASWIK MOBDII) qu'en pensez vous?

voilà le livre :

______________.pdf - 0.57MB

_________________


La prospérité de ce Forum dépend de vos Participations
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.top-management.c.la
mohandis



Masculin
Nombre de messages : 223
Localisation : rabat
Date d'inscription : 08/09/2008

MessageSujet: Re: Marketing outrageously (en arabe) un vrai régal!   Sam 4 Oct - 5:41

salut tt le monde. vous ne pensez pas que (TASWIK) veut dire la commercialisation ?????? et a mon avis il y a pas encore un mot équivalent au Marketing en arabe !!!! qu'en pensez vous?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
BougarSalma



Féminin
Nombre de messages : 119
Age : 26
Localisation : Sala el jadida
Date d'inscription : 09/09/2008

MessageSujet: Re: Marketing outrageously (en arabe) un vrai régal!   Sam 4 Oct - 6:45

oui mohandis je suis tout a fait d'accord avec vous lorseque je fais de la traduction en arab ca me donne (taswik) je le trouve pas le mot convenable
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://jeunescitoyens.e-monsite.com
Fayrouz_oumghar



Féminin
Nombre de messages : 35
Age : 27
Localisation : salé
Date d'inscription : 01/10/2008

MessageSujet: Re: Marketing outrageously (en arabe) un vrai régal!   Sam 4 Oct - 7:02

bien sur ce mot est en anglais et méme en français on ne trouve pas un equivalent donc c'est un mot 100% anglais méme si notre langue arabe est tros riche que d autre mais le terme (TASWIK) veut dir commercialisation. n'est ce pas?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Marketing outrageously (en arabe) un vrai régal!   Aujourd'hui à 3:11

Revenir en haut Aller en bas
 
Marketing outrageously (en arabe) un vrai régal!
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» le vrai visage de l'ONU
» Arbsfund.com: trop beau pour être vrai? ben oui, apparemment
» enfin mon 1er vrai chantier
» Ultraxone, un vrai succès!!
» CORRIGER VOTRE FRANÇAIS OU ECRIRE EN ARABE

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Matières AOE-Semestre 3 :: Marketing fondamental-
Sauter vers: